La Tour de Babylone : Ted Chiang : trad. de l'américain par Pierre-Paul Durastanti et Jean-Pierre Pugi
Livre
Année : 2022
Auteur : Ted Chiang
Editeur : GALLIMARD GALIMAR
Description : Ce recueil réunit les huit nouvelles, écrites par l'auteur entre 1991 et 2002, et récompensées par différents prix, qui racontent deux uchronies, un thriller paranoïaque, une histoire de deuils et d'anges, une rencontre avec des extraterrestres, une autre avec la post-humanité, etc.

Le Cycle des princes d'Ambre n° 06
Les Atouts de la vengeance : Roger Zelazny : traduit de l'américain par Jean-Pierre Pugi

Livre
Année : 2011
Auteur : Roger Zelazny
Editeur : GALLIMARD GALIMAR
Description : Merlin, fils de Corwin, a créé un ordinateur aux capacités illimitées qu'il destine à l'un de ses oncles. Mais avant de regagner Ambre, il lui faut découvrir qui est le criminel qui tente de l'assassiner chaque année à date fixe. Prix Locus 1986.

Le Cycle des princes d'Ambre n° 09
Chevalier des ombres : Roger Zelazny : trad. de l'américain par Jean-Pierre Pugi

Livre
Année : 2011
Auteur : Roger Zelazny
Editeur : GALLIMARD GALIMAR
Description : Au terme de l'affrontement titanesque qui l'a opposé à Jurt, son demi-frère ennemi, Merlin a reconnu en Masque, le sorcier qui l'accablait de ses facéties, un être cher qu'il croyait définitivement disparu. Mais Merlin n'a guère le temps de s'en réjouir : projeté dans l'espace déroutant qui s'étend entre les ombres, le voici confronté aux simulacres de tous ceux qui, un jour, ont foulé la Marelle ou son équivalent chaotique, le Logrus.

Aliens : Alan Dean FOSTER : Trad. de l'américain par Jean-Pierre PUGI
Livre
Année : 1995
Auteur : Alan Dean FOSTER
Editeur : J AI LU
Description :

La Symphonie des siècles n° 04
Prophecy : Elizabeth Haydon : trad. de l'américain par Jean-Pierre Pugi : 02

Livre
Année : 2009
Auteur : Elizabeth Haydon
Editeur : J AI LU
Description : S'il s'est présenté à Rhapsody et à ses compagnons sous un visage amical, s'il a mis son arc au service de la reconquête et de l'unification des terres Bolgs, jamais Ashe n'a dévoilé son passé ou ses motivations. C'est à présent chose faite : il n'est autre que le héros qui portait jadis le nom de Gwydion, laissé pour mort des siècles plus tôt, et qui sert aujourd'hui d'enveloppe corporelle au plus néfaste des démons, le F'dor. Le chemin qui sépare Rhapsody et ses compagnons de l'accomplissement de la Prophétie est encore long, mais les Trois y voient désormais un peu plus clair dans la tâche qui les attend. Car tous les destins se croisent un jour ou l'autre au son majestueux de la symphonie des siècles.

La Symphonie des siècles n° 05
Destiny : Elizabeth Haydon : trad. de l'américain par Jean-Pierre Pugi : 01

Livre
Année : 2009
Auteur : Elizabeth Haydon
Editeur : J AI LU
Description : Achmed et Rhapsody traversent le continent à la recherche des enfants du Rakshas. Ces infortunées créatures portent en elles le sang du F'dor dont ont besoin les deux compagnons pour l'identifier et le retrouver. Grunthor, le géant Firbolg, est resté en arrière, au Chaudron, où il affûte ses armes et prépare ses troupes pour l'affrontement final. Maintenant que son âme et son corps sont débarrassés de la corruption qui le rongeait, Ashe suit sa propre piste, une voie périlleuse qui le mène plus loin encore dans les noires manipulations du démon...

La Symphonie des siècles n° 06
Destiny : Elizabeth Haydon : trad. de l'américain par Jean-Pierre Pugi : 02

Livre
Année : 2010
Auteur : Elizabeth Haydon
Editeur : J AI LU
Description : Rhapsody a finalement retrouvé les enfants qui portaient en eux le sang de F'dor, le démon qui fait planer sur le monde son ombre maléfique. Grâce à l'aide de Dame Rowan, elle est parvenue à en extraire l'immonde substance qui lui permettra de triompher de son ennemi. Mais le conflit qui a jadis opposé les trois flottes de réfugiés sur le nouveau continent et fait des millions de morts ne s'est jamais dénoué. Aujourd'hui plus que jamais, la méfiance réciproque et les tensions entre les peuples menacent de dégénérer en une guerre sanglante. Rhapsody doit à tout prix déceler le moyen d'éviter le pire.

Maison des Derviches (La)
Livre
Année : 2015
Auteur : Ian Mac Donald
Editeur : DENOEL
Description : Istanbul, avril 2027. Sous une chaleur écrasante, la ville tentaculaire fête l'anniversaire de l'entrée de la Turquie dans la Communauté européenne. Dans Istanbul en ébullition (l'air conditionné coûte trop cher, l'eau aussi), une bombe explose dans un tramway. Cet événement va bouleverser la vie des habitants de la maison des derviches de la place Adem Dede.

Le Cycle des princes d'Ambre n° 07
Le Sang d'Ambre : Roger Zelany : traduit de l'américain par Jean-Pierre Pugi

Livre
Année : 2010
Auteur : Roger Zelazny
Editeur : GALLIMARD GALIMAR
Description : Trahi par son meilleur ami, emprisonné dans une grotte de cristal qui le privait de ses pouvoirs, Merlin ne doit sa liberté qu'à l'intervention de la femme qui a juré sa perte. Contraint pour la sauver à son tour de voyager d'ombre en ombre, le fils de Corwin aura besoin de tout son talent de magicien pour braver mille périls : mages espiègles tapis dans les replis de la réalité, tueurs à gages...

Le Cycle des princes d'Ambre n° 08
Le Signe du Chaos : Robert Zelazny : traduit de l'américain par Jean-Pierre Pugi

Livre
Année : 2011
Auteur : Roger Zelazny
Editeur : GALLIMARD GALIMAR
Description : Poursuivi par le mystérieux Jabberwock, Merlin estime qu'il est temps d'en finir avec les envoyés du Chaos. Encore faut-il pouvoir les démasquer, dans un monde de plus en plus semblable à un palais des glaces...

Maison des derviches (La) : Ian McDonald : traduit de l'anglais (Irlande du Nord) par Jean-Pierre Pugi
Livre
Année : 2012
Auteur : Ian McDonald
Editeur : DENOEL
Description : Istanbul, avril 2027. Tandis que, sous une chaleur écrasante, la ville fête le 5e anniversaire de l'entrée de la Turquie dans la Communauté européenne, une bombe explose dans un tramway. Cet événement va bouleverser la vie des habitants de la maison des derviches de la place Adem-Dede : Necdet, Can, l'antiquaire Ayse et Leyla. C'est là que vont se jouer l'avenir de la Turquie et celui du monde.

Armageddon Rag : George R.R. Martin : traduit de l'américain par Jean-Pierre Pugi
Livre
Année : 2012
Auteur : George R. R. Martin
Editeur : DENOEL
Description : Ancien journaliste underground reconverti dans le roman, Sandy Blair décide d'enquêter sur le meurtre de Patrick Hobbins, chanteur du Nazgul, groupe mythique de la fin des années soixante et de son imprésario Jamie Lynch survenu dix ans plus tard. Décidé à tirer de cette affaire un roman intitulé De sang froid, Sandy va se retrouver embarqué dans un voyage mystique et hallucinatoire.

Faucheurs (Les) n° 01
Chat blanc : Holly Black : traduit de l'américain par Jean-Pierre Pugi

Livre
Année : 2011
Auteur : Holly Black
Editeur : FLEUVE NOIR FLEV
Description : Cassel, 17 ans, est-il le seul de sa famille de magiciens à ne pas posséder de pouvoir ? Hanté par le souvenir du meurtre de son amie d'enfance Lila, fille d'une autre grande famille de magiciens, appelés les Faucheurs, Cassel surprend des conversations suggérant que sa mémoire a été altérée.

Roi du matin, reine du jour
Livre
Année : 2009
Auteur : Ian Mac Donald
Editeur : DENOEL
Description :

Panique à l'université ! : Neal Stephenson : traduit de l'américain par Jean-Pierre Pugi
Livre
Année : 2004
Auteur : Neal Stephenson
Editeur : DENOEL
Description : Le narrateur, un étudiant, docteur en télédétection de l'Etat de l'Ohio, décrit son année de scolarité dans la Mégaversité Américaine. Cette université gigantesque, construite au centre d'un noeud autoroutier, accueillant dans ses huit tours 42.000 étudiants et professeurs, est menacée de destruction totale.

En un autre pays : Robert Silverberg : trad. de l'américain par Jacques Chambon et Jean-Pierre Pugi
Livre
Année : 2006
Auteur : Robert Silverberg
Editeur : GALLIMARD GALIMAR
Description : Recueil de 4 novellas sur le thème des voyages dans le temps, des extraterrestres et des catastrophes.

Elévation : David Brin : trad. de l'américain par Jean-Pierre Pugi
Livre
Année : 2006
Auteur : David Brin
Editeur : GALLIMARD GALIMAR
Description : Sur Gart, une planète dont l'équilibre écologique a été gravement abîmé, les humains vivent en paix avec les néo-chimpanzés. Mais les Galactiques Gubrus ont décidé d'occuper Garth pour donner une leçon aux humains qu'ils jugent trop arrogants. La résistance s'organise autour de l'humain Robert Oneagle, de Tymrini, d'Athaclena, aidés de Fiben, le chimpanzé.

Zodiac : Neal Stephenson : trad. de l'américain par Jean-Pierre Pugi
Livre
Année : 2006
Auteur : Neal Stephenson
Editeur : GALLIMARD GALIMAR
Description : Sangamon Taylor, chimiste du Groupe d'intervention environnementaliste de Boston, a pour mission de traquer les pollueurs. Il découvre que les homards pêchés dans le secteur sont saturés de PCB, un produit très dangereux qui s'est échappé de vieux transformateurs jetés dans le port.

Permanence
Livre
Année : 2005
Auteur : Karl Schroeder
Editeur : DENOEL
Description :

La Saga des hommes dieux : Philip José Farmer : trad. de l'américain par Jean-Pierre Pugi et Arnaud Mousnier-Lompré : 02
Livre
Année : 2005
Auteur : Philip José Farmer
Editeur : LA DECOUVERTE DEKOUVERT
Description : Ce volume contient les trois derniers romans de la série relatant les aventures de Wolff et Kickaha le Rusé, entraînés à travers des mondes contenus dans des univers clos et quasiment hermétiques à leurs voisins. Ces mondes ont été créés par des Thoans, race devenue vaniteuse et cruelle en raison d'une trop grande puissance et d'une trop grande longévité.

Cycle de Viriconium (Le) n° 03
Dieux incertains (Les) : M. John Harrison : trad. de l'anglais par Jean-Pierre Pugi

Livre
Année : 2003
Auteur : Michael John Harrison
Editeur : GALLIMARD GALIMAR
Description : Les dieux, à force de vouloir imiter la bassesse de l'homme, erraient ivres morts dans la rue et se roulaient dans la boue des caniveaux. La lèpre s'était emparée de la ville basse et se propageait en direction des quartiers nobles. Une lèpre qui allait bientôt tuer la dernière grande artiste de ce monde en perdition... Une atmosphère de lente apocalypse hors du temps.

Passage : Connie Willis : trad. de l'américain par Jean-Pierre Pugi : 01
Livre
Année : 2003
Auteur : Connie Willis
Editeur : J AI LU
Description : Joanna Lander est docteur à l'hôpital Mercy General de Denver où elle fait des recherches sur les expériences de mort imminente (EMI) en recueillant des témoignages. Quand elle rencontre le docteur Richard Wright, elle accepte qu'il lui fasse une injection stimulant une EMI. Mais au lieu de découvrir le tunnel dont tout le monde parle, elle se retrouve dans la coursive d'un paquebot...

Passage : Connie Willis : trad. de l'américain par Jean-Pierre Pugi : 02
Livre
Année : 2003
Auteur : Connie Willis
Editeur : J AI LU
Description : A la suite d'une injection stimulant une EMI, le docteur Joanna Lander, qui a vécu une expérience aux antipodes de ses conceptions rationnelles, tente de faire admettre son histoire. Mais le chemin est encore long pour que tous la croient...

Cycle de Viriconium (Le) n° 01
Cité pastel (La) : M. John Harrison : trad. de l'anglais par Jean-Pierre Pugi

Livre
Année : 2003
Auteur : Michael John Harrison
Editeur : GALLIMARD GALIMAR
Description : Durant des millénaires Viriconium, la cité pastel, fut le dernier refuge de la civilisation, l'ensemble de la planète ayant été pillée et détruit par ses propres habitants. Mais la cité est menacée par le conflit qui oppose les deux reines, en possession des armes antiques à l'origine de la destruction du monde.

Cycle de Viriconium (Le) n° 02
Signe des Locustes (Le) : M. John Harrison : trad. de l'anglais par Jean-Pierre Pugi

Livre
Année : 2003
Auteur : Michael John Harrison
Editeur : GALLIMARD GALIMAR
Description : La reine Methvet Nian règne sur Viriconium, lorsque apparaît le monstrueux Signe des Locustes, une malédiction qui transforme les habitants en insectes hideux et sans intelligence. Cellur, le Maître des Oiseaux, se porte alors au secours des habitants, bientôt rejoint par le Nabot de Fer et Alstath Fulthor...

Sans parler du chien ou Comment nous retrouvâmes enfin la potiche de l'évêque : Connie Willis : trad. de l'américain par Jean-Pierre Pugi
Livre
Année : 2000
Auteur : Connie Willis
Editeur : J AI LU
Description : Au XXIe siècle, le professeur Dunworthy dirige une équipe d'historiens qui utilisent des transmetteurs temporels pour aller assister aux événements qui ont modifié l'avenir de l'humanité. Ned Henry est l'un d'eux. Dans le cadre d'un projet de reconstruction de la cathédrale de Coventry, il doit effectuer d'incessantes navettes vers le passé pour récolter un maximum d'informations sur cet édifice détruit par un raid aérien nazi en 1940. Toutefois, quand Dunworthy lui propose d'aller se reposer dans l'Angleterre de la fin du XIXe siècle, ce havre de tranquillité où rien n'est plus épuisant que de canoter sur la Tamise et de jouer au croquet, c'est avec empressement qu'il accepte. Mais Henry n'a pas entendu le professeur préciser qu'il devra en profiter pour corriger un paradoxe temporel provoqué par une de ses collègues, qui a sauvé un chat de la noyade en 1888 et l'a ramené par inadvertance avec elle dans le futur. Et quand ce matou voyageur rencontre un chien victorien, cette incongruité spatio-temporelle pourrait bien remettre en cause la survie de l'humanité !

Rama n° T.3
Jardins de Rama (Les)

Livre
Année : 1993
Auteur : Arthur Charles Clarke
Editeur : J AI LU
Description :